Ik help ondernemers zoals jij om met copywriting en tekststrategie het verschil te maken. Abonneer je op mijn nieuwsbrief en leer hoe je meer geld kunt verdienen met betere teksten voor je bedrijf. Hou je van tips om meteen toe te passen en een kijkje in de copywritingkeuken, dan is dit de nieuwsbrief voor jou.
Mijne nieuwe e-bike is weg
|
Wist je, Reader, dat ik vorige zaterdag Wouter van Wingerden sprak op het Taalfeest in Utrecht? 'Wist u/je dat …', vooral in lijstjes. Leuk voor in de schoolkrant, maar nergens anders. Opeens had ik een nieuwe naam voor 'Wist je dat'? Weetwatcher. Dat wordt een gewichtige rubriek! NLAJMNK
|
Ergens onderweg zag ik een reclamedoek met de tekst 'MIJNE NIEUWE E-BIKE IS WEG !'
Mijn onmiddellijke reactie was dat de tekst toch moest zijn: 'MIJNEN NIEUWEN E-BIKE IS WEG !'
Dat zegt mijn taalgevoel mij. En misschien dat van jou ook.
Maar waarom heeft iemand daar dan die rare tekst gezet?
Het antwoord kreeg ik ook vorige zaterdag van taalwetenschapper Kristel Doreleijers.
Het gaat hier over een lichte vorm van 'hyperdialect'.
De schrijver van de tekst heeft het dialect niet van thuis uit geleerd en kent de precieze regels niet. Hier gaat het over de regel: wanneer zeg je 'mijn+en' en 'nieuw+en'?
Kristel Doreleijers zegt over hyperdialect:
'Wat hij of zij geschreven heeft moet vooral grappig of ironisch klinken. En dat dient om verbondenheid met een jonge doelgroep te creëren. Zoiets werkt, want jongeren en ouderen zijn het met elkaar vaak oneens over wat correct taalgebruik is.'
Gevolg: er komt een bedenking over de gebruikte taal.
Zoals in dit stukje bijvoorbeeld.
Zijn je woorden weg?
Ik schrijf ze voor jou.
Neem contact op
Kreeg je deze mail van iemand?
Dan ben je niet geabonneerd op 'De juiste woorden', je wekelijkse nieuwsbrief van Erik Dams, de laatste échte copywriter.
Dat verander je in één seconde door op de knop hieronder te drukken, 'Nu wel'.
| Nu wel |
Dit was
De juiste woorden 186
De juiste woorden – Erik Dams
Ik help ondernemers zoals jij om met copywriting en tekststrategie het verschil te maken. Abonneer je op mijn nieuwsbrief en leer hoe je meer geld kunt verdienen met betere teksten voor je bedrijf. Hou je van tips om meteen toe te passen en een kijkje in de copywritingkeuken, dan is dit de nieuwsbrief voor jou.
Oewaarde landgenoot Reader, schrijf je een tekst die iemand moet uitspreken? Bijvoorbeeld voor een toespraak, een filmpje of een spot op radio of televisie.Dan is het belangrijk dat die persoon de tekst vlot kan uitspreken. Of anders gezegd: Hoe zorg je ervoor dat het klinkt en niet botst? 1 Schrijf zoals mensen echt praten Gebruik natuurlijke zinnen met woorden die mensen elke dag gebruiken. Botst: 'Het betreft een uitzonderlijke prestatie die nauwelijks te evenaren valt.' Klinkt: 'Wat een...
"We zijn trots om aan te kondigen dat Pietje Puk onze nieuwe client relations manager is." Springt het je ook zo in het oog, trotse Reader?Inderdaad, je leest die woorden om de haverklap: mensen of bedrijven zijn trots om + werkwoord. Even zoeken op het internet: We zijn trots om mee te werken aan een groenere omgeving … We zijn trots om hoofdsponsor te zijn van … We zijn trots om de vernieuwde website aan jullie voor te stellen … We zijn trots om een cheque te kunnen overhandigen aan … We...
Ken je dat, dear Reader?Je leest een verhaal dat eigenlijk over lang geleden gaat, maar je bent er middenin. Alsof het nu gebeurt. Dat effect bereik je door in de tegenwoordige tijd te schrijven.Willem Elsschot doet dat in Het Dwaallicht: 'Nog een handdruk en zij stappen op. En nu zij alleen zijn, lopen zij weer in nationale volgorde, met Ali aan de spits.' Hij kan het verhaal evengoed in de verleden tijd zetten, maar dan wordt het minder levendig. De tegenwoordige tijd trekt de lezer naar de...