Wat zoemt er achter de drone?


Hoor je 's avonds iets brommen, beste Reader?

Het is geen hoornaar, wel een drone. Waar die drone vandaan komt, dat weten we nog niet. Maar de oorsprong van dat Engelse woord, die is bekend.

Er zoemt een verrassend oud verhaal achter 'drone'. Het betekent oorspronkelijk in het Engels iets heel natuurlijks: de mannetjesbij, of in het Nederlands: de dar.

Dat oude Engelse 'drone' gaat terug op het Proto-Germaanse 'drēnuz', een klanknabootsend woord dat zoveel betekent als 'zoemen' of 'brommen'.

In de vorige eeuw, tussen beide wereldoorlogen, kreeg 'drone' een tweede leven, dit keer in militaire context.

Britse ingenieurs bouwden radiografisch bestuurde trainingsvliegtuigen met de naam Queen Bee. En ze begonnen de onbemande vliegtuigen 'drones' te noemen.

Vandaag meldt de Dikke Van Dale dat 'drone' sinds 1950 in het Nederlands opduikt, met als betekenis: 'op afstand bestuurd, onbemand klein luchtvaartuig, onder meer gebruikt voor militaire doeleinden of luchtopnames'.

En met een drone vliegen heet volgens Van Dale gewoon 'dronen'.

Kortom, het woord 'drone' heeft onze taal – en soms ook de fantasie van mensen – nieuwe vleugels gegeven.



NLAJMNK
(Niet lezen als je mij niet kent)

Begin dit jaar verscheen er een advertentie van de Vlaamse overheid op sociale media.

De headline luidde: ‘Ik doe mijn job voor Vlaamse uitdagingen over de grenzen heen.’ Geen prijswinnaar, maar op zich okee.

Tot je de begeleidende tekst onderaan leest: ‘Kies, net als Yves, voor een job waarin je als radar meewerkt aan een groter geheel.’

Radar? Ze bedoelden waarschijnlijk een radertje. Klein verschil, maar wel eentje dat de betekenis compleet verandert. Al moeten we daar niet te hard om lachen.

Wie weet was dit het werk van iemand die in de toekomst kan kijken. Want in deze dronetijden kan het voor de overheid erg interessant zijn om mensen met een ingebouwde radar aan te werven.


Een ingebouwde radar voor dronende teksten?


Die heb ik.

Neem contact op


Kreeg je deze mail van iemand?

Dan ben je niet geabonneerd op 'De juiste woorden', je wekelijkse nieuwsbrief van Erik Dams, de laatste échte copywriter.

Dat verander je in één seconde door op de knop hieronder te drukken, 'Nu wel'.


Dit was
De juiste woorden 190

Website • LinkedIn • Taalpost

Webversie van deze mail

De juiste woorden – Erik Dams

Ik help ondernemers zoals jij om met copywriting en tekststrategie het verschil te maken. Abonneer je op mijn nieuwsbrief en leer hoe je meer geld kunt verdienen met betere teksten voor je bedrijf. Hou je van tips om meteen toe te passen en een kijkje in de copywritingkeuken, dan is dit de nieuwsbrief voor jou.

Read more from De juiste woorden – Erik Dams
Geen plan is het beste plan om te mislukken.

De meeting begint, het ruikt naar koffie, iedereen zit klaar in de startblokken. En wat zegt de klant dan, beste Reader? Kies maar uit: 'Ik heb de briefing niet opgeschreven. Maar het zit allemaal ergens in m’n hoofd, hoor. Is dat ook goed?' 'Waar staat dat bestand weer in mijn computer? Gisteren had ik het nog.' 'Onze wifi heeft kuren vandaag. Ik zal u straks de briefing sturen.' En dan weten jij en ik: iemand heeft hier niet de energie gehad om er een toffe briefing van te maken.Het is...

Afhakken of afhaken?

Mensen hebben de aandachtsspanne van een goudvis.Dat hoor tegenwoordig je veel, blubblub Reader.Is dat ook zo? Heeft iedereen een concentratievermogen van maximaal nog maar een kwartiertje? En haken ze dan allemaal af? Het is een mythe Er bestaat helemaal geen vaste aandachtsspanne. Het is ook niet zo dat onze hersenen aan het krimpen zijn. Aandacht fluctueert met wat er gebeurt. Dat stelt de wetenschap vast.Wat wel als een paal boven water staat: we krijgen af te rekenen met veel meer...

Ook Pfeijffer fietste hier ooit

Je hoort het specialisten vaak zeggen, Reader: 'Een AI-tekst herken je aan zijn drieslag. Telkens drie herhalingen, drie voorbeelden, drie keer dezelfde zinsstructuur. Iedereen ziet het.'Is dat zo?Het gebruik van de drieslag is veel ouder dan artificiële intelligentie. Julius Caesar vatte zijn overwinning kernachtig samen met veni, vidi, vici: ik kwam, ik zag, ik overwon. Schilders als Hieronymus Bosch vertelden hun verhalen in drieluiken, zoals De tuin der lusten, waarin drie panelen samen...